Les livres de Charlotte Mason

Charlotte Mason a écrit 6 livres destiné aux parents (elle s’adresse aux mères surtout), et aux professionnels qui s’occupent de l’éducation des enfants comme les précepteurs, les nourrices, les ensaignants,…

  1. Home education : Dans cette ouvrage, elle traite de l’éducation, de l’instruction des enfants agés de 0 à 9 ans. C’est un receuil de 6 conférences qu’elle a donné. Elle y explique que les enfants ne sont pas un bien que possèdent les parents. Elle propose d’aider les parents à acquérir les connaissance nécessaires pour éduquer leur enfants. Elle parle du droits des enfants. Ces conseils: passer beaucoup de temps en extérieur, inculquer de bonnes habitudes, des temps de leçons très court pour les enfant de 6 à 9 ans,…
  2. Parents and children: Ce livre est un receuil de 26 article tirés du périodique “Parents’ Review”. Son but est d’aider les parents dans leurs rôles d’éducateurs.
  3. School education: vous y trouverez son programme scolaire avec beaucoup de détails.
  4. Ourselves: Ici, elle s”adresse aux enfants directement. Elle  parle de connaissance de soi, de maîtrise de soi. Un chapitre est dédié à Dieu. D’ailleurs, dans tous ces livres, elle parle de Dieu, de la Bible.
  5. Formation of character: Ici, elle évoque le bon comportement, la personnalité des enfants, de comment leurs inculquer de bonnes manières et de bonnes qualités. Dans la première partie, elle donne des exemples concrets d’enfants chez qui le comportement s’est amélioré.
  6. Towards of philosophy of éducation: C’est le dernier livre écrit par Charlotte Mason. C’est un livre beaucoup plus philosophique mais il permet une vue d’ensemble de toute son approche. Il est d’ailleurs recommandé de le lire en premier.

Il est dommage qu’aucun de ces ouvrages ne soit traduit en français. Pour celles qui souhaitent les lire en anglais, ils sont disponible gratuitement en ligne sur amblesideonline ICI, par contre, ils sont écrit dans un anglais ancien assez compliqué à lire. Toujours sur amblesideonline, Leslie Laurio propose une version en anglais moderne. Ces ouvrages sont en vente sur amazon en version kindle ou en livre. Habituellement, je préfère lire sous forme de  livre, je pense les commander. Par contre c’est un budget!!

 

Des ressources en français

 

Comme, je vous l’ai dit précédemment, la pédagogie Charlotte Manson est très méconnu en France. Ces ouvrages ne sont pas traduits en français. Est-ce une cause ou une conséquence?! Mais, je suis sûr que cela va changer!!!

En français, Laure Laffon, éditrice du blog Petits Homeschoolers, a écrit 2 livres sur la pédagogie Mason. Je ne les ai pas acheté car il ne s’agit pas de la traduction intégrale des ouvrages de Charlotte Mason; mais plutôt la traduction de certains passages annotés par l’auteur qui donnent son point de vue. J’ai lu sur le net de bonnes et de mauvaises critiques en fonction des attentes des lecteurs. Certains auraient préféré une traduction purs et simples.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *